“东方幻想爱情童话”《苍兰诀》火遍海外

8月7日，由恒星引力制作，备受观众期待的“东方幻想世界观”仙侠剧《苍兰诀》上线。该剧在短时间内取得了优异的播放成绩，爱奇艺内容热度突破10572，获得年度热度第一的成绩，并凭借其“东方幻想爱情童话”定位，在全球火速出圈，斩获爱奇艺国际版app全球热度第一，登上网飞（Netflix）多个国家和地区热度榜单前10。

​

​近日，《苍兰诀》主创团队，恒星引力创始人、总制片人王一栩，领衔主演虞书欣、王鹤棣，特别出演郭晓婷接受《环球时报》记者采访。在采访中，王一栩告诉记者，“《苍兰诀》讲述了一个双向救赎、传播大爱的故事，这与中国从古至今的核心价值观是一致的。”

​

​

​“打造‘东方幻想爱情童话’，让世界听到更多中国声音”

环球时报：暑期档多部仙侠剧接连上线，《苍兰诀》是如何脱颖而出的？

​

王一栩：恒星引力在制作《苍兰诀》时，主打东方幻想爱情童话，力求在传统的仙侠题材里走出一条创新的差异化路线。正如“东方幻想”这个词的意思，我们首先从服化道各种细节中展现一种东方韵味，其次创造各种视觉奇观，打造出了一个充满幻想的世界。

环球时报：该剧上线48小时，在播放平台取得了非常优异的成绩。更值得关注的是上线4小时就斩获了播放平台海外版全球热度第一名。这个成绩在意料之中么？怎样打破影视文化壁垒？如何看待国产剧在海外的传播发行？未来是否会进军国际市场？

​

王一栩：截至目前，剧集热度已经突破了10572，这是一个与我们的制作水平相匹配的结果。但能够在短时间内就得到大众的喜爱，是出乎我们意料的。《苍兰诀》在内容传播方面出现的许多议题，绝大多数来自于观众的真实反应，这种来自观众侧的自发传播，是非常宝贵的。

东南亚地区与我们共处同一文化圈，本身就少有隔阂，因此更易于理解并接受我们作品的表达，而欧美地区近几年也开始对中国传统文化叙事产生兴趣，这些都是有利于中国文化出海的客观条件。在这一过程中，我们要做的就是从中国传统文化中汲取内容养分，并用大众可以接受的话语体系将其对外传播。

国产剧在海外传播，是国家软实力的一种体现。我们已经布局国际市场，促成了旗下多部IP与海外大型出版商或阅读机构合作出版。这次《苍兰诀》也已成功发行至全球，包括韩国、印度、柬埔寨、马来西亚等国家以及美洲、欧洲、大洋洲、中东等多个地区。剧集通过网飞（Netflix）面向全球上线后，在海外多个国家和地区飙升至前10。

​

环球时报：《苍兰诀》的定位是“东方幻想世界观”的作品，也是恒星引力在这个定位下的首部作品，请具体说明这个定位的含义，后续是否有打造“东方幻想世界观剧集宇宙”的计划？

​

王一栩：我们旗下有“都市、漫改、幻想、古韵”四大厂牌，《苍兰诀》是“幻想”厂牌的一部作品。这一厂牌主打的“东方幻想世界观”包含两个要点。一是东方，即世界观的设定、故事的精神内核要来源于东方的传统文化，例如这次《苍兰诀》在视觉设计上所使用的唐代和丝绸之路的意象，在故事上所倡导的大爱精神，更是来源于古代“天下兼相爱”的思想。二是幻想，即世界观的设定要跳脱出具体的时代框架，创造更加雄奇伟岸的视觉效果，带给观众新奇的视觉体验。

环球时报：此次《苍兰诀》在服道化方面有哪些突破？

​

王一栩：《苍兰诀》在基础的世界观上，围绕“水”这个既温润又极具力量的意象展开。故事中的地名“水云天”“云梦泽”“苍盐海”均与水有关，可以让人很自然地联想到我国古代的浪漫主义诗歌。

剧中不同地域的景观风貌也借鉴了传统文化，如“水云天”清明高远，“云梦泽”参照了盛世大唐的社会环境，“苍盐海”则让人能够想到我国自汉代发起的丝绸之路带来的文化闪光。

剧中还把非遗技艺自然穿插在服装、饰物、道具中，融入剧中人物的生活中去，而不是仅仅作为一种展示。非遗作为老祖宗留下的文化遗产，它与影视作品有一个共通之处：它们都以视觉的形式进行意义表达。在影视剧中加入非遗技艺，一来是在实际行动上支持我们国家非遗的传承，二来是通过影视传播让观众们体会到中国传统文化的美。

环球时报：《苍兰诀》这次采用的剧漫联动引起了不小的关注，这个方式是如何设想的？

​

王一栩：恒星引力一直在布局IP全产业链开发。《苍兰诀》的剧漫联动早已在计划之中。我们在开发动画和剧集时，分别强调了不同媒体表现手法的特点，如动画就更偏向于夸张搞笑，而剧集则偏向于打造东方幻想爱情童话。剧集豆瓣评分7.8，动漫8.4分，两者都取得了非常好的口碑。

环球时报：此部作品的社会责任？

​

王一栩：恒星引力的作品，都致力于传递正能量，传播中华传统文化。《苍兰诀》里，我们讲述了一个双向救赎、传播大爱的故事，这与中国从古至今的核心价值观是一致的。我们已成功制作优秀的内容产品，通过作品推动文化出海，让世界听到更多中国的声音。

---

​“与角色相遇幸运且感激，用心诠释最重要”

环球时报：对小兰花这一人物的理解，诠释她的难度大吗？

​

虞书欣：其实小兰花这一人物性格很多面。起初，刚开始拿到剧本的时候，我被她的天真、单纯感动，越往后看越发现她勇气、坚强的一面。我想用一句很喜欢的话形容小兰花——“知世故而不世故”。我特别喜欢这个角色，也很想塑造好她。

饰演这一角色难度很大，因为除了她个人的部分，小兰花和东方青苍还有“换身”的剧情，这就意味着我们不仅要诠释好一个角色的经历和种种变化，还要去理解另一个角色的人物背景、心情、动作、想法等等。小兰花和东方青苍的成长环境和人物性格甚至可以说是截然相反的，也导致他们在面对同一件事、同一个人时都会有很大的不同反应。

小兰花至纯至善，一直用最真诚的心对待所有人。我真的很幸运能够遇到这样一个角色，也感谢有这么多人爱她。

环球时报：东方青苍是一个怎样的人？小兰花的出现对他而言意味着什么？

​

王鹤棣：东方青苍对我来说是个很重要的角色，他的设定也非常新颖独特。在我看来，东方青苍虽然是月族首领，武力值是三界最强的，但他的成长经历很苦，内心很孤独。他极具人格魅力，看似冷酷无情，傲视一切，却在遇到命中所爱小兰花之后，慢慢展示出了内心真实的情感，视小兰花为自己唯一的爱人。实际上他很纯粹，而且十分重感情，是一个至情至性的强者。能够有机会演绎东方青苍，我感到十分幸运，充满感激。

环球时报：此次在《苍兰诀》中又是以配角出现吸引了广大关注，怎么看待网友对你“配角吸睛”的评价，接下来有什么拍摄计划？

​

郭晓婷：这次在《苍兰诀》中我饰演的赤地女子，是一个层次丰富的角色，在塑造人物时，如何从点到为止的剧本当中深挖出细节并呈现出来，对于我而言是非常有益的经验。

​

​其实不管是配角还是主角，对演员来说，好好演戏和用心诠释好角色，才是最重要的事。其实我刚刚结束《郁郁葱葱》的拍摄，饰演的女主是一位名叫陈立夏的粤剧演员。我没有粤剧基础，所以饰演她对我来说是个不小的挑战，开机之前努力学习了非常多跟粤剧有关的知识，希望能够呈现好这个角色。

​​​​​​