什么软件制作多音轨影片是方便好用的呢? [其他软件]

[复制链接]
2022-12-21 08:53:34   959    4 |阅读模式
本帖最后由 jangwei 于 2022-12-21 11:31 编辑

我有A电视剧国语版的影片和粤语版的影片各一个档案, 请问有什么软件是方便制作国粤语双音轨的呢?
二个影片的字幕和音轨都抽出来了, 但是粤语版和国语版播放似乎差了一秒, 所以直接以MKVToolNix合并的话, 会变成只有一个音轨的影片、发音和字幕是配适的. 或者换个方式来说, 如果我以粤语影片为标准, 有什么方法、用什么软件, 它是方便好用(免费的更好), 可以让国语音轨和粤语音轨同步呢?Thank you
yuytujyh    2023-1-7 20:07:19
其实有个非常笨的方法,把两版视频对齐(如果帧率一样的话),然后再抽取合并,这样的话用MKVToolNix也许就可以了
Oliver    2023-1-7 20:17:55
你说的因为音轨长度不同导致输出文件只有单音轨的问题,我测试了一下,没发现这种问题。
做法是给视频随便添加一首歌作为第二音轨。
没有问题:







建议多试下是不是 MKVToolNix 软件使用方法错了。

jangwei    2023-1-7 23:10:04
Oliver 发表于 2023-1-7 20:17
你说的因为音轨长度不同导致输出文件只有单音轨的问题,我测试了一下,没发现这种问题。
做法是给视频随便 ...

你误会我的意思了,
我用mkvtoolnix作出来的影片是国粤双音轨,
但只有一个音轨是和字幕同步的,
另一个音轨则差了约一秒.
简单的来说, 我需要一个软体, 方便让两个音轨同步对齐
Oliver    2023-1-8 21:58:08 [此消息来自手机]
我记得mkvtool有音轨延迟时间可以设置,试试
1.资源板块发帖标题有严格的要求,详情见:https://www.caiyawang.com/thread-2642-1-1.html

2.收费贴必须把除了提取码和压缩密码之外的所有信息设置为免费信息,免费信息指的是,其他用户不需要购买就可以看到的那部分内容,包括链接,方便用户购买前检验链接的有效性。

3.帖子设置了隐藏内容,需要回复可见,那么就不要设置收费。如果设置了收费,那么就不要再设置隐藏内容。
您需要登录后才可以回帖   登录 立即注册

高级模式

Powered by Discuz! X3.4 © Comsenz Inc.