求教，MP4格式的内封字幕，要如何抽取字幕并且内封回去？

有时候觉得这个内挂的字幕不合我意，想抽取出来重新调整了再重新封回去，有什么好的方法和软件推荐吗？

mkv格式的我有软件，这个MP4格式的不知道怎么操作了。

单集提取：Subtitle Edit
批量提取：自建txt文本并输入命令行保存，把后缀txt改bat配合ffmpeg.exe

losslesscut可以单独提取视频轨，音频轨和字幕轨的，调整完再把新的字幕轨加回去三条规定4一起导出应该就可以了

柠檬小臻 发表于 2022-11-2 05:17
losslesscut可以单独提取视频轨，音频轨和字幕轨的，调整完再把新的字幕轨加回去三条规定4一起导出应该就可 ...

感谢指点，我试试看。

潇湘回忆 发表于 2022-11-1 12:53
单集提取：Subtitle Edit
批量提取：自建txt文本并输入命令行保存，把后缀txt改bat配合ffmpeg.exe ...

谢谢，我再了解一下这个。

Subtitle Edit 3.5.7.18

会飞鱼走了 发表于 2022-11-5 23:42
Subtitle Edit 3.5.7.18

感谢， 我去了解一下。

yaya2409 发表于 2022-11-7 14:38
感谢， 我去了解一下。

封回去要用mkvtool  

会飞鱼走了 发表于 2022-11-7 14:57
封回去要用mkvtool

那不是要MKV格式才能封回去吗？MP4是不是不行？

可以。